Урок по Болгарии… дух древней родины жив у детей из БВШ «Изворче» в Украине
Одна из местных женщин восприняла в качестве своей миссии идею передавать эту мечту и стоящую за ней историю грядущим поколениям, представляя «Урок по Болгарии» издалека и во времена войны. Ее зовут Прасковья Русева – учительница не только по образованию, но и по призванию. В 2009 году она, при помощи только что учрежденной тогда при болгарском Министерстве образования и науки Национальной программы «Родной язык и культура за границей» и группы единомышленников, реализовала свою мечту – учредить болгарскую воскресную школу в Кубее, родном селе своего мужа. Выделенное болгарским государством финансирование сделало возможным создание Болгарской воскресной школы (БВШ) «Изворче» – первого болгарского образовательного центра в Украине, вне крупных городов.
Школа функционирует при созданном в 1989 году Болгарском культурном центре им. акад. Александра Теодорова-Балана, которым с 2006 года руководит супруг Прасковьи Русевой – Петр, который предоставил для нужд болгарской школы и свой родной дом.
«Почему нашим патроном стал акад. Тодоров-Балан? А потому, что он родился и жил до 10-летнего возраста именно здесь, в нашем селе. Здесь есть две основных школ. В одной из них, которая названа по имени академика Александра Балана, я некоторое время преподавала болгарский язык и литературу», – поделилась Прасковья Русева.
В первом году в БВШ «Изворче» записались 70 детей – от подготовительного до 12 класса. «Далее наша слава разнеслась. Мы ходили из дома в дом, оповещая прием детей, люди рассказывали друг другу о нас, и с каждым годом число детей росло. На стали посещать даже дети из Болграда, которые приезжали на автобусе, так же, как и из соседних поселков», – рассказала для «Радио Болгария» Прасковья Русева. В ноябре 2016 года раскрыл двери и филиал БВШ «Изворче» в Болграде. Сегодня, несмотря на тяжелую ситуацию в Украине, школу посещают 270 учеников, многие из которых каждый год готовятся к вступительным экзаменам в высших школах Болгарии.
С наступлением мировой пандемии после 2019 года команда школы перевала свою работу в цифровую среду, а из-за войны в Украине обучение и по сей день проходит только онлайн. «Но это позволило нам расширить географию своих воспитанников» – с некоторым утешением отметила наша собеседница.
«К нам стали обращаться люди издалека, не только из нашего края – из Одессы, даже из-за границы, этнические болгары, которые покинули Украину и установились в Германии, Финляндии, Польше и много еще где. Некоторые из этих детей еще до этого были нашими воспитанниками и остались ими, несмотря на все обстоятельства, но к нам обратились и много новых учеников. Да, они потеряли дополнительные деятельности и возможность прямого общения между собой, но зато нам удалось собрать детей со всего мира».
Один из самых болезненных вопросов в наши дни связан с тем, как руководить болгарскую воскресную школу за рубежом в условиях войны?
«Очень важно, чтобы команда была настоящей и надежной, что у нас налицо. Уже много лет мы работаем с одними и теми же людьми, которые полностью посвятили себя своей работе. Я бы сказала, что мы не просто преподаем уроки, но и исполняем миссию. А наших детей я называю нашими героями, потому что после учебы всю неделю в своих школах по месту проживания, они продолжают учиться у нас и по субботам и воскресеньям. Конечно, у каждого из них разная мотивация. Некоторые из них подключаются к нашим занятиям по собственному желанию, другие – по указанию своих родителей, но, все равно, подключаются. Иначе я полностью доверяю моим коллегам, ровно, как мне кажется, и они мне. Мы создаем только положительные эмоции, двоек не ставим, и даже если у нас есть какие-то замечания, то обсуждаем их в тесном сотрудничестве с родителями».
А это родители, которые тоже можем назвать героями, так как ни при каких обстоятельствах не прерывают связь со своим родом и со своей древней родиной. Даже когда ее ни разу не посещали.
«Я всегда говорила, что одно дело, родиться в Болгарии и покинуть и грустить по нее. Другое, когда у тебя там есть бабушка и дедушка или хоть какие-то другие родственники, которых ты порой посещаешь. И совсем третье, когда про Болгарию ты только что-то услышал, что-то прочитал, что-то узнал из рассказов домой – но знаешь, что у тебя живы болгарские гены и у тебя накопилась жажда, мечта когда-то посетить ее. Когда мечтаешь о том, чтобы ты мог когда-то своими глазами убедиться, насколько правдивым было все то, о чем тебе рассказывали другие. Вот какие у нас дети. И задача нашей команды именно в том, чтобы сохранить эту нить и сделать все в своих силах для того, чтобы она никогда не сорвалась».
Вот почему обе поездки по программе «Болгария – Образовательные маршруты», которые МОН организовало в августе 2025 года, были настолько важными, как для учеников БВШ «Изворче», так и для их учителей. После серьезного обсуждения и голосования было решено, чтобы в самом разгаре лета дети отправились по маршруту «Северное Болгарское Причерноморье. Золотые пески». Группа была составлена из 29 учеников от V до X класса и троих воспитателей.
«Мы посетили город Варна, Морской сад и городской Археологический музей, комплекс Аладжа Монастырь, Университетский ботанический сад и Архитектурно–парковый комплекс «Дворец» в городе Балчик, так же, как и маяк на мысе Шабла», – вспоминает Прасковья Русева. Можете посмотреть и специальное видео, в котором дети поделились своими впечатлениями о Болгарии, которым они подключились к, организованной «Радио Болгария» инициативе «Урок по Болгарии»:
«В городах (болгарских – прим. ред.) живут очень милые люди. Мы научились общаться с ними. Мне также очень понравилось то, как наши руководители учили нас выражаться правильно и понимать друг друга. Последний вечер был очень памятным – все мы собрались у большого стола и вместе играли в разные игры. Эти воспоминания останутся надолго в наших сердцах».
В конце августа 2025 года осуществилась и вторая поездка в рамках программы. По маршруту «Ривьера Южного болгарского Причерноморья. Солнечный берег» отправились 30 учеников и три учителя. Большую поддержку Прасковьи Русевой оказали и ее воспитанники, которые уже посещали Болгарию для сдачи вступительных экзаменов в университет. 11-классница Анастасия Гайдарджи вспоминает:
«Болгария удивительно красивая страна. Мы посетили много и разных мест – Музей соли, старый Несебыр и еще много живописных уголков. Мне особенно понравилась школа в поселке Свети-Влас – современная, просторная и уютная. В таких классных комнатах человека реально охватывает желание учиться и знакомиться с миром. Особенно впечатляющим оказался и Музей авиации у Бургаса, где я как бы оказалась на путешествии назад во времени. Но особенно очаровал меня дворец «Влюбленный в ветер» в Равадиново. Это такое сказочное место, что мне захотелось там жить! Образовательная система в Болгарии во многом различается от украинской, мне было интересно, порой даже забавно находить различия между двумя языками. Например, в Болгарии вы говорите «Надясно», а у нас это «Направо». Иногда, однако, мне было трудно выразить свою мысль потому, что я говорю по-болгарски с сильным акцентом, да и немало из болгарских слов оказались для меня незнакомыми. Но в туристических городах Болгарии обыЧно работают люди, которые отлично владеют русским языком и вседа могут тебе помочь».
«Впервые в своей жизни я посетила Болгарию – мне было очень интересно посетить «Солнечный берег», прогуляться по пляжу этого курорта. Мы посетили много интересных объектов, и я хочу специально поблагодарить МОН и Болгарию за то, что они предоставили нам такую возможность посетить родину наших предков», – заявила Катерина Заим.
Псетить Болгарию и сейчас эта моя мечта сбылась. Я вместе с другими воспитанниками БВШ «Изворче» провела пять незабываемых дней на курорте Солнечный берег, – поделилась и Виктория Бальжик. – Во время нашего пребывания у нас были очень интересные экскурсии. Больше всего мне понравились дворец «Влюбленный в ветер и авиационный музей у Бергаса, где нам подробно рассказали о том, какое применение имел каждый из представленных самолетов. Это было незабываемое путешествие по Болгарии».
Многие из детей ступили впервые в своей жизни на болгарскую землю, благодаря этим двум поездкам, пояснила директор БВШ «Изворче» Прасковья Русева. А их воспоминания с точностью значительно укрепили ту самую нить, которая связывает их с болгарским родом и родиной. Нить, которая до этого состоялась только из слов.
Перевод: Вили Балтаджиян