Австрийцы отправляют своих детей в болгарскую школу

«Есть австрийцы, которые, закупив себе недвижимость в Болгарии, отправляют своих детей учиться в нашей школе, чтобы выучить язык и быть им в помощь, когда приедут в Болгарию», – поделилась Сылзица Громан, директор болгаро-австрийской школе им. Проф. Ивана Шишманова в Вене. Школа была открыта в 2017 году, благодаря усилиям родителей из болгарской общины города, чьи дети выразили желание изучать болгарскую историю и культуру на родном языке. Покровителем школы был выбран выдающийся болгарский филолог, писатель и политик, который учился в Венской педагогической школе, а позже изучал философию и литературу в Йене и Женеве, защитил докторскую диссертацию по философии в Лейпциге и стал одним из основателей Софийского университета (ныне Софийский университет им. Св. Климента Охридского) и первой специализированной школы для слепых в Варне, которая до сих пор носит его имя.

«В начале у нас училось 46 детей», – говорит Сылзица Громан, директор болгарско-австрийской школы. В 2024 году она была удостоена статуэтки «Личность года» за ее многолетний вклад в развитие болгарской культуры за рубежом.

«Сейчас у нас 240 учеников, и их число постоянно растёт! Увеличивается и количество учителей. Все больше детей хотят изучать болгарский язык. Нас очень радует то, что есть родители, живущие в Германии, которые даже написали для нас школьный гимн – текст и музыка Златко Рачева, учителя музыки. Дети приходят к нам не только по субботам, но и в будничные дни, так как их много – от дошкольного возраста до 12 класса. После уроков у нас есть предметы по выбору – традиции и обычаи, шахматы, хор, арт искусство, наука и техника, а также народные танцы, которые теперь проводятся и для взрослых – для родителей.

Наши ученики участвуют во Всемирном дне математики, а вместе со своими родителями и в мероприятиях Венского университета, где демонстрируют свои знания. Мы также проводим онлайн-обучение для тех, кто живёт дальше, потому что у нас есть воспитанники из Словакии и даже один из Москвы».

Сылзица Громан говорит, что некоторые болгары до сих пор не хотят отправлять своих детей в болгарскую школу, надеясь, чтобы они интегрировались в общество как настоящие австрийцы. Но есть и такие, чьи семьи прибыли в Австрию в 1940-х годах, но они настаивают, чтобы их потомки учились в болгарской школе и знали свои корни. «Все больше наших учеников продолжают обучение в университетах Болгарии», – с нескрываемой радостью поделилась директор болгарской школы в австрийской столице, поясняя:

«Потому что им нравится приезжать в Болгарию навестить бабушек и дедушек, тетушек, а также посещать летние лагеря и конкурсы. Им это очень нравится! В прошлом году один из наших учеников, родившийся в Австрии в смешанной семье, сказал, что хочет сделать что-то для Болгарии. Он поделился, что после окончания военной службы сразу же попытается поступить в болгарский университет. Другая же девочка сказала, что будет изучать медицину в Болгарии. Экзамены, которые мы проводим по болгарскому языку, признаются на родине, так что тем, кто хорошо усвоили болгарский язык, не приходится изучать его как дополнительный предмет в университетах. Другие же, которые боялись, что плохо сдадут наш экзамен, сдавали вступительные экзамены на немецком языке, но потом все у них получилось!»

В последние годы интерес к болгарскому языку все чаще проявляют и австрийцы, которые приводят своих детей в болгарскую школу, утверждает г-жа Громан, добавляя:

«Отсюда они покупают дома в Болгарии, и, поскольку хотят продолжить свою жизнь там, приводят своих детей учить язык, чтобы им помогали. Такие австрийские семьи уже есть в Плевене, Бургасе и Созополе. Их дети посещали нашу школу и с огромным желанием изучали и дополнительные учебные предметы. Им очень нравятся наши традиции! А когда они впервые побывали в Болгарии, их исключительно впечатлило отношение людей к ним и теплый прием – именно поэтому они и решили переехать. Некоторые из этих детей до сих пор звонят нам и говорят, что чувствуют себя отлично и не намереваются вернуться в Австрию!».

Перевод: Вили Балтаджиян

Источник: bnr.bg