Новый институт изучает особенности болгарских общин за рубежом
«Характерной чертой всех этих диаспор является то, что они не одинаковы. У каждой есть своя собственная характеристика. Политическая диаспора - это одно, а та, которая сформировалась за пределами страны до 1989 года и включает проживающих в Молдове, Бессарабии, Украине и т. д., - другое», - сказала в интервью «Радио Болгария» директор Института болгарской диаспоры и культурного наследия за рубежом проф. д-р Боряна Бужашка.
По ее словам, болгарскую эмиграцию после 1989 года можно поделить на три направления. Одно из них - чисто экономическое, вызванное потрясениями, с которыми Болгария столкнулась в процессе перехода к демократии. Эта волна эмигрантов характеризуется очень высоким уровнем образования и подготовки. Это люди, которые хотят развиваться профессионально в очень развитых странах. Как правило, сначала они отправляются в Германию, Нидерланды, Великобританию, Австрию - государства, где могли бы профессионально вырасти».
Для их возвращения на родину, необходимо повысить уровень жизни в Болгарии и дать им возможность продолжать заниматься тем, чем они занимаются за рубежом, - считает проф. Бужашка.
Среди болгарской эмиграции после 1989 года есть и цыгане, чьи мотивы для переезда в основном экономические:
«Они уезжают в страны с очень сильной социальной системой, чтобы пользоваться ею и иметь возможность реализоваться. Я думаю, что те, кто занимается этими проблемами, сразу заметили, что существует огромная разница между цыганами, которые жили в Западной Европе и возвращаются в Болгарию, и теми, кто живет здесь. Там они привыкают к определенным традициям, к режиму, который сильно отличается от нашего. Конечно, есть и исключения. И еще одна характерная особенность - они привозят деньги, которые заработали, помогают своим родственникам в Болгарии и, по сути, в какой-то степени поддерживают и болгарскую экономику».
Третий сегмент эмиграции - это болгарские турки, которые не прерывают связи с Болгарией. Эмиграционная волна вследствие т. н. возродительного процесса огромна. «Сначала говорили о более чем 350 тысячах человек, но затем цифра выросла до 1 миллиона», - отметила Бужашка:
«Что для них характерно: во-первых - они не говорили на языке, на котором говорят в Республике Турция, и вначале у них были серьезные проблемы с адаптацией. Во-вторых - их родители остались в Болгарии, и они отправляют к ним своих детей летом, воспитанных и образованных в культурной среде, характерной для Болгарии».
В данный момент Институт активно подготавливает два мероприятия – круглый стол и выставку с участием представителей болгарских общин.
«Совместно с Министерством иностранных дел и при содействии послов в балканских странах мы проведем в июне круглый стол, чтобы окончательно обозначить проблемы болгарских общин в семи балканских государствах - Албании, Турции, Румынии, Греции, Болгарии, Сербии, Северной Македонии и Косово. Должна сказать, что это серьезный вызов, поскольку работа с этими общинами в каждой отдельной стране различается. Если в Албании нет никаких проблем с признанием их как членов болгарской общности и болгарского меньшинства, то в Северной Македонии на этот счет существуют серьезные проблемы. В Румынии, напротив, есть очень хорошо выстроенная система работы с меньшинствами, и там болгарские общины не испытывают проблем, в отличие, например, от Западных окраин в Сербии», - сообщила еще наша собеседница.
К концу апреля будет готова и выставка «Болгары на Балканах и за пределами границы - Код выживания». На ней будут представлены документы и свидетельства о болгарских общинах в семи странах, а также духовные центры и памятные места там. Будет представлена и информация о некоторых современных инициативах разных болгарских объединений в балканских странах. Экспозицию представят в день проведения круглого стола в Софии в июне, а затем она отправится в своеобразное турне по государствам Балкан, сказала в заключение Боряна Бужашка.
Перевод: Снежана Никифорова