«Кровавое письмо» возвестило о начале Апрельского восстания
После восстания сербов в Боснии и Герцеговине в 1875 году и вмешательства Австро-Венгрии, России и Англии болгары приступили к восстановлению Внутренней революционной организации, основанной Василом Левским. С начала 1876 г. сеть комитетов в четырех революционных округах готовила восстание, которое преждевременно вспыхнуло 20 апреля в Копривщице. Руководитель местного революционного комитета Тодор Каблешков направил лидерам в городе Панагюриште письмо, которое заканчивалось призывом к восстанию и к свержению пятивекового чужеземного господства. Этот призыв, который передавался между революционными комитетами в разных населенных пунктах, вошел в историю под названием «Кровавое письмо».
«Когда Каблешков писал письмо, в Копривштице даже не знали, последуют ли за ними их соратники из Панагюриште и других поселений. Этот момент был очень напряженным, и именно это делает его уникальным», – говорит Светлана Мухова, историк и краевед из Копривштицы. В период Возрождения Копривштица была богатым горным городом и просветительским центром с высоким революционным духом.
«Кровавое письмо» кратко, но подробно описывает начало Апрельского восстания:
Братья! Вчера Неджеб-ага прибыл в нашу деревню из Пловдива и приказал арестовать нескольких человек, в том числе меня. Когда я узнал о вашем решении, принятом на совете в Обориште, я собрал несколько смельчаков, и, вооружившись, мы направились к конаку и атаковали его, убив мюдюра и нескольких охранников...
Сейчас, пока я пишу это письмо, перед конаком развевается флаг, гремят выстрелы, сопровождаемые эхом церковных колоколов, а люди на улицах целуются друг с другом!...
Если вы, братья, настоящие патриоты и апостолы свободы, то последуйте нашему примеру...».
Копривштица, 20 апреля 1876 г. Т. Каблешков
Текст письма – призыв к восстанию – приведен в книге «Записки о болгарских восстаниях», написанной участником национально-освободительного движения Захарием Стояновым. Однако Светлана Мухова не теряет надежды, что оригинал письма, или хотя бы его перевод на османско-турецкий язык, когда-нибудь всплывет из архивов в Стамбуле.
«Многоточия в письме интересны. Много лет назад я очень внимательно изучала письма Тодора Каблешкова. Я заметила, что, когда он что-то пишет, он обычно соблюдает правильную для своего времени пунктуацию. Но когда возникает какое-то волнение, какое-то чувство, он очень часто прерывает письмо многоточием. Эти многоточия, возможно, показывают волнение Каблешкова в момент объявления восстания», – говорит историк.
Светлана Мухова объясняет, что многие считают, что письмо назвали «кровавым», потому что оно было написано кровью. Однако, ссылаясь на современников 1876 года, она категорически утверждает, что оно не могло быть написано кровью, и допускает, что под текстом мог быть крест, нарисованный кровью самого Каблешкова. После апреля 1876 года выражение «Кровавое письмо» навсегда стало для болгар идиомой решимости, действия, призыва к борьбе и честно исполненного слова.
Апрельское восстание было подготовлено в короткие сроки, плохо скоординировано и поэтому быстро подавлено. Однако повстанцы достигли своей конечной цели. Жестокости в отношении мирного населения при подавлении восстания вызвали вмешательство Европы. Они привели к Русско-турецкой войне и появлению в 1878 году первых свободных болгарских земель в Княжестве Болгария и автономной области Восточная Румелия.
Перевод: Мария Атанасова