Жемчужина болгарского фольклора – песня "Драгана и соловей"

Именитый композитор, дирижер и фольклорист Филипп Кутев создал эмблематический синтез между болгарской народной и классической музыкой. Начало было положено в 1951 г., когда им был основан Государственный ансамбль песен и танцев (ныне Национальный фольклорный ансамбль (НФА) им. Филиппа Кутева). В марте 1952 г. недавние артисты самодеятельности вышли перед софийской публикой с одним из своих первых спектаклей. Успех был триумфальным. "Первые участники были неквалифицированными, – делился композитор. - Я совсем умышленно предпочитал дарования-самородки, непосредственные, аутентичные. Подбирал песни с содержательными текстами, красивыми мелодиями и богатой метроритмикой из разных регионов Болгарии. Мы вывели народное творчество из музея и дали ему новую жизнь. Моей "стратегической целью" было, чтобы после сформирования нашего ансамбля вся страна покрылась сетью подобных фольклорных коллективов".

Кутев был первым, кто начал обрабатывать традиционный песенный фольклор, сохраняя аутентичную мелодию. Он создал десятки шедевров, ставших эмблемой Болгарии в мире.

Первое турне ансамбля прошло в Бельгии, буквально разорвав "железный занавес" восторженными отзывами публики и прессы. 

Одна из самых известных рецензий на выступление болгарского Государственного ансамбля песен и танцев была опубликована 7 октября 1963 г. в The New York Times. И сегодня цитируют американского критика, который воскликнул: "Есть миф, что Орфей родился там, где ныне находится Болгария. Видимо, это факт, а не миф, раз его дочери все еще поют там!".

• Государственному фольклорному ансамблю им. Филиппа Кутева исполняется 70 лет!

Песня "Драгана и соловей" (из окрестностей г. Елин-Пелин) была включена в пятый свиток обработок 1959 г., сделанных Кутевым для ансамбля. Первая певица, которая представила эту народную песню на профессиональной сцене, стала Димитрина Делчева из села Огняново, которое находится неподалеку от г. Елин-Пелин, но ее певческая манера характерна для музыкальных традиций Западного Среднегорья в Болгарии. В 1953 г. 18-летняя певица участвовала в прослушивании в Государственный ансамбль и была принята с песнями "Драгана во саду сидела" и "Пастух девушку обманывал". Димитрина Делчева так вспоминала свои первые шаги в ансамбле: "Впервые я услышала песню "Драгана и соловей" от моей тети и быстро ее выучила. Филиппу Кутеву понравились песни еще на прослушивании и он сразу разработал их для хоро".
Эта песня впечатляет не только красивой мелодией и талантливой гармонизацией Кутева, но и драматургией в народном тексте. Самоуверенный соловей вызывает сладкоголосую Драгана на "вокальную дуэль", легкомысленно предложив ей такой залог: если он перепоет девушку, то обрежет ей косу, если же выиграет она, то отрежет ему крылья. Результат был в пользу девушки и испуганная птичка начинает жалобно умолять ее: пусть Драгана отрежет ему лапки вместо крыльев, ведь у соловья малые птенчики и без крыльев их не прокормить. Сладкоголосая Драгана лишь радостно восклицает: "Соловушка, птичка, ничего не хочу я тебе отрезать! Мне той похвальбы хватит, что я соловья перепела!".

Кроме эталонной интерпретации а капелла великолепных певиц НФА им. Филиппа Кутева под руководством дирижера Георгия Генова, особого внимания заслуживает и еще одна – классическая и непревзойденная. Незабываемый болгарский дирижер Васил Арнаудов необычайно чувствовал дыхание песен, созданных на фольклорной основе. Его "Тюльпан ли ты, гиацинт ли, роза ли" остается в числе вершин в его исполнительском искусстве, а его самое ценное творение – Софийский камерный хор им. Любомира Пипкова. В записи 1977 г. песни "Драгана и соловей" певицы Васила Арнаудова звучат действительно как небесный хор ангельских голосов.

Редактор: Цветана Тончева

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: bulgarianhistory.org, philipkoutev.com 

Источник: http://bnr.bg/