Болгарским переселенцам в Турции не безразлична политическая ситуация в Болгарии
«Данное решение вызовет огромные затруднения – некоторым избирателям придется ехать на огромные расстояния, а перед участками возможно серьезное скопление людей, дожидающихся часами, а порой, даже и не успевших вовремя проголосовать», – пояснил для «Радио Болгария» волонтер по выборам из Великобритании Бернард Конфортов. В частности, Великобритания одна из стран, затронутых этим решением депутатов, но оно касается и других стран с большой болгарской диаспорой, таких, как США, Канада, Турция и др. К примеру, на последних парламентских выборах в октябре 2024 года, в Соединенном королевстве было 112 избирательных участков, в США – 53, в Канаде – 15, а больше всего – 168, таких участков было в Турции.
«Ограничение о раскрытии не более 20 избирательных участков ударит напрямую по избирателям, и заметно ограничит их возможность голосовать», – категоричны представители двух из крупнейших организаций болгарских граждан в Турции – «Балгьоч» и «Бултюрк», которые настаивают на свое более активное участие в болгарской политике, – информирует Валя Апостолова от БНР-Кырджали.
«Каким-то образом болгарский парламент и болгарские государственные институты, пытаются ограничить право голосовать определенных болгарских граждан, в первую очередь, тех, кто проживает в Турции. Это нисколько не приемлемо, – утверждает представитель организации «Балгьоч» в Измире Кенан Йозгюр в разговоре с Нахитом Догу. – Это нисколько не справедливо. Люди обиженные и отчаянные, утверждая, что это очередная дискриминация со стороны болгарского государства в отношении граждан, проживающих на данный момент в Турции. К тому же, в основном, речь идет о людях, которым, как известно, после 1984-85 годов насильственно заменили имена, а впоследствии и прогнали их в Турцию. Сейчас тот же самый менталитет, то же самое плохое отношение и дискриминация к ним продолжаются».
Еще более крайний в своей позиции Рафет Улутюрк из переселенческого общества «Бултюрк». По его мнению, решение об ограничении числа избирательных участков не только препятствует желанию переселенцев голосовать, но и в очередной раз демонстрирует отношение к ним, как к гражданам «второго сорта»:
«Болгарских граждан, проживающих за рубежом, ни в коем случае нельзя воспринимать как фактор, неудобный для избирательного процесса. Такое предложение не только беспринципно и необоснованно, но и лишено какой-либо реальной технической или организационной логики. А тот факт, что оно внесено в самый канун выборов, порождает вполне основательные сомнения в том, что оно принимается на основании каких-то скрытных политических мотивов. Ведь наместо того, чтобы облегчить участие в выборах, государство сознательно создает препятствия, которые вызовут хаос, длинные очереди, а то и практически могут лишить немало из нас права голосовать. Ведь всем известно, что в таких государствах, как Великобритания, США и Канада болгарские общности многочисленные, географически рассредоточены и нередко проживают в сотнях километров от болгарских дипломатических миссий».
Это с точностью касается и Турции, где ограничение числа избирательных участков до 20 означает, что тысячи болгарских граждан будут вынуждены либо потерять огромное количество времени в поездке до избирательного участка, либо отказаться от своего права голосовать», – дополнил Улутюрк.
«Мы категорически не согласны с внушениями, что эти меры связаны с повышением контроля или гарантированием законности. Нет никаких доказательств тому, что избирательный процесс в странах вне Европейского союза компрометирован, или, что он требует специальных рестрикций. Для всех очевидно, что на самом деле эти изменения направлены на ограничение избирательной активности болгарских граждан в Турции, завуалированное формальными и на первый взгляд нейтральными аргументами».
По мнению обоих наших собеседников, болгарским избирателям в Турции все еще весьма сложно сориентироваться в исключительно туманном политическом сюжете в стране. В Болгарии протекают процессы, которые приводят людей в замешательство, при том еще, что отсутствие в исполнительной власти представителей с турецкими именами само по себе отталкивает электорат, утверждают представители переселенческих обществ. Все это дополнительно понижает избирательную активность и повышает недоверие к партиям. Разделение ДПС, появление новых политических форматов, отставка президента Румена Радева – все это не может не повлиять избирательные настроения среди болгарских граждан, проживающих в Турции.
«Мы до сих пор традиционно всегда голосовали за ДПС», – утверждает Кенан Йозгюр, прогнозирую низкую избирательную активность на предстоящих этой весной досрочных парламентских выборах:
«Потому что люди все более отчаянны и практически потеряли надежду, что дела могут пойти к лучшему. А если среди кандидатов на предстоящих парламентских выборах не будет сильных представителей переселенцев из Турции, то избирательная активность еще больше понизится».
«Если Радев или новая политическая линия, которую он мог бы представлять, реально ищет устойчивого решения, то ему следует в корне изменить свою точку зрения. Путь ясен – Румен Радев должен напрямую привлечь к себе уважаемых болгарских турок, которые до сих пор не принимали активного участие в партийной политике, но имели бы не только символическое участие, но и вполне реальные правомочия на будущие действия. И самый главный вопрос после отставки Румена Радева состоит в том: К чему реально стремится Болгария – просто к очередным выборам, или же к реальному общественному единению?", – указал Рафет Улутюрк
Если Румен Радев предоставит шанс личностям турецкого этнического происхождения из Турции, из региона Кырджали или же из других крупных городов занять реально избираемые места в партийной листе, то он сможет получить реальную поддержку от болгарских турок, категоричен Кенан Йозгюр:
«Поверьте мне, тот, кто предоставит шанс нашим людям, получит поддержку. Иначе вряд ли что-то произойдет», – подчеркнул Кенан Йозгюр в репортаже по теме Вали Апостоловой и Нахита Догу от БНР-Кырджали.
Редактор: Елена Каркаланова
Перевод: Вили Балтаджиян