Урок по Болгарии … с учениками средней школы имени Христо Ботева в Братиславе
Директор школы Николай Йорданов рассказал в интервью «Радио Болгария», что в этом учебном году в школе обучаются почти 90 учеников. Значительная часть из них – «чистые» словаки. «У нас есть дети украинского и русского происхождения, дети, чьи бабушки и дедушки болгарского происхождения. У нас есть ученица, чью мать я учил 13 лет назад, когда приехал сюда», – объясняет он. А мы приходим к выводу, что местные жители проявляют живой интерес к Болгарии.
«Для меня было настоящим счастьем посетить Болгарию, – рассказывает ученик Кристиан Шинский, который в прошлом году побывал в нашей стране в рамках Национальной программы «Болгария – Образовательные маршруты» Министерства образования и науки. – Одним из мест, которое произвело на меня наибольшее впечатление, был Ботанический сад в Балчике. Как только вы входите, сразу чувствуете особую атмосферу – запах моря, свежий воздух и невероятное разнообразие растений. Каждая аллея ведет к новым открытиям – кактусам, редким цветам, террасам, водопадам и деревьям с разных континентов. Меня особенно впечатлило то, что сад связан с историей, с дворцом румынской королевы Марии, который там расположен.Там волшебным образом сочетается все: архитектура, природа и море. Эта прогулка показала мне, насколько красива и богата Болгария».
Ученики из Братиславы присоединились к инициативе «Радио Болгария» «Урок по Болгарии» и рассказали о своих впечатлениях от поездки на северное побережье Черного моря летом 2025 года. Мы собрали их фотографии и впечатления в видеоролик, который предлагаем вашему вниманию:
«Знаете, Болгария тесно переплетена с историей Словакии. Начнем с Моравской миссии Кирилла и Мефодия, – говорит директор школы Николай Йорданов. – Впоследствии после окончания Первой мировой войны сюда приехали болгары, о них известно очень много, их называют первыми болгарскими садовниками. Сами словаки очень тепло относятся к болгарам и к Болгарии. Здесь речь идет не только о лете, проведенном на Черном море в недавнем прошлом, но и о болгарах в целом. Они воспринимают нас как хороших соседей, очень хороших людей, и отношения между болгарами и словаками действительно очень доброжелательные. Большинство словаков, записывая своего ребенка в нашу школу, интересуются также нашими традициями, потому что школа здесь – это храм всех болгарских традиций и обычаев. А поскольку мы находимся на территории Словакии, мы соответственно делаем сопоставления между болгарскими и словацкими традиционными праздниками и обычаями».
Директор также упоминает тот факт, что одни и те же архитекторы спроектировали крупнейший театр на нашей родине – Народный театр имени Ивана Вазова в Софии и Словацкий национальный театр в Братиславе.
В прошлом году воспитанники болгарской школы впервые отправились в Болгарию при финансовой поддержке в рамках Национальной программы «Образовательные маршруты» Министерства образования.
Инициаторами поездки стали две учительницы школы имени Христо Ботева – Петя Михайлова Гочева и Снежана Костова. Сама Петя Гочева уже три года является преподавателем в Братиславе, командированным Министерством образования и науки. Она признается, что в начале немного опасалась преподавать болгарскую историю детям, не имеющим родовых связей с нашей страной, но сегодня она категорична: «Они в восторге, и мне это очень нравится. Единство в многообразии – это мы!» А причина, по которой она решила практиковать свою профессию за границей, кроется во встрече с бессарабскими болгарскими детьми.
«Как только я вошла и начала говорить, эти дети действительно начали плакать, потом они подходили и трогали мои руки, смотрели мне в глаза и хотели, чтобы я рассказывала им еще и еще – я уже решила, что хочу работать среди болгарской общины за границей».
Братислава оказалась ее местом, а ее миссия – сделать родную Болгарию ближе, роднее и любимее для детей. Поэтому в прошлом году она вместе со Снежаной Костовой решила подать заявку по программе МОН, получила одобрение и в июне приехала с группой из 20 школьников со 2 по 11 класс на болгарское северное побережье Черного моря. Дети, многие из которых не являются болгарами, успели увидеть «Дворец» и Ботанический сад в Балчике, Дуранкулак и Дуранкулакское озеро, крепость «Овеч» в области Провадия. Они остановились на курорте «Албена».
«Все выглядело как на картинке. Солнце светило ярко, море блестело, как зеркало, а в воздухе пахло солью и летом. И каждый закат выглядел по-разному – иногда розовым, иногда золотым. Там я чувствовала себя свободной, море дарило мне ощущение бесконечности, а время, проведенное с друзьями – настоящую радость. Эта поездка навсегда останется в моем сердце», – говорит Виктория Хрушкова.
«Здравствуйте, меня зовут Давид Павлик. Когда я посетил Дуранкулак, меня очень впечатлила культура «Хаманджия». Вы представляете себе людей, которые жили здесь более 6000 лет назад. Помимо древней истории, это место невероятно красиво. Рядом находится большое озеро, где обитает множество редких птиц. Я видел цапель, бакланов и даже пеликанов. Здесь очень спокойно, как будто природа и история объединились. Для меня, как словака, это был незабываемый опыт – увидеть, насколько богата болгарская культура с древних времен».
Петя Гочева называет эту поездку не экскурсией, а практическим обучением, и выбор маршрута был логичным.
«Не буду скрывать, что для словаков море – это мечта, поскольку у них его нет. И я знаю, что для них это было также путешествие для удовольствия. Это были привлекательные места для детей».
Петя Гочева с восторгом рассказывает о самом начале этого образовательного путешествия:
«Мы ждали около часа у моста через Дунай возле Русе, и как только мы пересекли границу и они увидели табличку «Болгария», они запели «Болгарскую розу». Их охватила такая радость, такой энтузиазм от того, что они пересекают границу страны, о которой они постоянно читают и пишут. Не было ничего, что не произвело бы на них впечатление – от песка и песчаных фигурок, которые они делали в качестве соревнований на пляже, до шести тысячелетий культуры, красоты «Дворца» в Балчике, который они представляли себе иначе, и каменного здания, которое, по их словам, словно пело им…»
«Когда я впервые увидела крепость «Овеч», она показалась мне сказочным замком. Дорога наверх была крутой, и каждый шаг приближал меня к прошлому, – рассказывает Эмма Добиашева. – Вид сверху был невероятным – город казался маленьким, а небо – огромным. Я чувствовала себя свободной, вдохновленной, словно время остановилось на мгновение, и я стала частью истории. Эта поездка позволила мне почувствовать себя ближе к Болгарии и ее вдохновляющей культуре. И я должна сказать, что на протяжении всего путешествия царила невероятно хорошая атмосфера, и поэтому я думаю, что эти воспоминания навсегда останутся в моем сердце».
Группа из Братиславы отпраздновала день рождения одного из детей в крепости «Овеч», и даже его родственники приехали из Бургаса, чтобы поздравить его. Это совместное путешествие с друзьями останется в памяти учеников надолго.
«С помощью этих «Образовательных маршрутов» достигается обучение через опыт», – говорит преподавательница.
«Когда мы были в Болгарии, меня больше всего впечатлил дом королевы Марии в Балчике. Дом не был большим или чрезмерно роскошным, а скорее тихим и настоящим. Казалось, что все внутри хранит воспоминания. Я представила себе, как она когда-то стояла там и смотрела на это же море. Не знаю почему, но это место подействовало на меня очень спокойно – не как история из учебника, а как что-то, что ты действительно чувствуешь».
История, которая заставляет нас почувствовать себя, ждет воспитанников болгарской школы им. Христо Ботева в Братиславе и в 2026 году. Снова в июне, но на этот раз они увидят красоты южного побережья Черного моря в Болгарии.
Перевод: Мария Атанасова