Центр «Эстрея» предоставляет сцену болгарской культуре и традициям в Испании
Они - основатели Болгаро-испанского культурного центра «Эстрея» (Estreya), занимающегося организацией культурных мероприятий, фестивалей, языковых курсов, международных инициатив и развивающего побратимские связи между городами. Кроме того, Центр поставил перед собой очень важную задачу - создание Института болгарского языка и культуры в Мадриде, который будет иметь огромное национальное значение для Болгарии и стратегическую ценность для двусторонних отношений с Испанией. Благодаря своей последовательной работе, Болгаро-испанский культурный центр «Эстрея» создал широкую сеть поддержки - от Болгарского посольства в Мадриде до десятков болгарских ассоциаций и школ. Его деятельность доказывает, что эта инициатива выходит далеко за рамки культурного обмена и имеет национальное значение, поскольку укрепляет болгарскую идентичность и присутствие Болгарии в Испании и Европе.
В специальном интервью для «Радио Болгария» Антонио Перес рассказал о создании фонда «Эстрея»:
«Идея возникла потому, что нам и ранее довелось работать над темами, связанными с болгарской культурой в Испании. В 2019 году мы посетили Болгарию и узнали, что Институт Сервантеса, образовательные структуры и посольство ведут активную деятельность в Софии и в некоторых крупных городах и учебных центрах Болгарии, но наряду с этим остальная часть страны не имеет доступа к этим инициативам. Благодаря Пете, мы побывали в разных уголках страны, где представили испанскую культуру. Так и была учреждена Болгаро-испанская ассоциация «Эстрея»».
Главная цель Пети и Антонио - создание Института болгарского языка и культуры в Мадриде. Он будет построен на участке земли, расположенном рядом с Болгарским посольством в испанской столице и находящемся в собственности болгарского государства.
Какова институциональная рамка, необходимая для реализации этого проекта? Прежде всего правительство Болгарии должно принять решение, которое юридически утвердит создание института. Затем Министерству иностранных дел следует подготовить официальное обращение и доклад, которые должны заручиться поддержкой Министерства культуры, Министерства образования и Министерства финансов, - объяснили Петя и Антонио.
«В Софии мы посетили Министерство иностранных дел, где представили ряд документов, связанных с созданием Института болгарского языка и культуры в Мадриде. Рядом с болгарским посольством в Мадриде есть земельный участок, на котором можно построить институт, который представлял бы нашу страну и придавал вес болгарской культуре и языку. Это самая важная миссия, над которой мы работаем. Мы вновь приехали в Болгарию, чтобы представить эту инициативу болгарам. Нас поддержали более 50 муниципалитетов и их мэры, что нас очень радует. Кроме того, мы посетили Молдову, где проживает многочисленная болгарская община. Там я почувствовала себя как в другой Болгарии, настолько сильно ее любят там. И в Молдове нас поддержали».
«Прошло немало времени, и мы вернулись, чтобы продолжить реализовывать нашу миссию, - говорит Антонио. - Этот участок имеет огромное значение - это часть Болгарии в Мадриде. Посольство уже располагает финансированием, фактически все готово, но отсутствуют необходимые разрешения. Непонятно, почему процесс так затягивается. Мы, организаторы фестивалей и культурных мероприятий, очень остро это ощущаем. Когда я организую мероприятия в Испании и бронирую залы для коллективов со всей Болгарии, то каждый раз сталкиваюсь с одним и тем же - Болгарию почти не знают. А ведь Болгария с ее историей и прекрасными традициями заслуживает быть представленной испанской публике. Благодаря Институту мы сможем организовывать мероприятия, выставки, кинопоказы, презентации книг. Нужна лишь небольшая поддержка со стороны органов государственной власти».
Петя и Антонио продолжают активно работать. Так, 26 февраля и 1 марта они участвуют в фестивале «Звезды Иберии» вместе с более чем 400 гостями - танцорами, представляющими свои культуры в Ла-Кала-де-Михас (провинция Малага). Фестиваль является встречей международных культур и танцев. Мероприятие проходит при поддержке ЮНЕСКО и открыто для всех видов искусства.
Перевод: Снежана Никифорова