«Она» – фильм бессарабской болгарки о судьбе жен солдат, отправившихся на фронт
«Я знаю, что Болгарию утомила тема войны. Мы тоже утомлены, очень. На психологическом уровне всем как бы хочется спрятать голову в песок так, чтобы показалось, что вокруг ничего такого не происходит. Так будет легче, но человек должен понимать, что безучастность тоже является участием в современных процессах, которые влияют на наше будущее. И от того, как мы переживаем и что мы делаем сегодня, напрямую зависит то, каким будет будущее для нас и для наших детей», – заявила для «Радио Болгария» украинская болгарка Тетьяна Станева, режиссер, которая в своем творчестве отражает воздействие войны на обычных людей. И теперь, в дни, когда мир отмечает четвертую годовщину начала военных действий на территории ее родины, Татьяна представляет в Софии свой новый фильм – «Она».
«Этот фильм я делала на протяжении четырех лет. Все началось с репортажа для болгарского телеканала, в котором я представила женщин, занявшихся волонтерством, сбором средств на покупку боеприпасов, санитарных материалов и продуктов питания, чтобы отправить их своим мужьям на фронт, – вспоминает наша собеседница. – Это было еще в самом начале война, когда было очень страшно, была паника, было непонимание, чем все это кончится. Было еще и четкое ощущенье, что победа близка, но вот прошло уже четыре года, а все продолжается. Одним из главных моих вопросов к ним, однако, был о том, чего им хочется, чтобы случилось после победы. Одна из жен заявила, что хочет ребенка, другая – вернуться к родителям, а третья – чтобы просто ее муж снова был рядом. Все три женщины были из Болграда, а их мужья служат в, так называемом, «болгарском» 88-м батальоне».
Война, однако, продолжается, репортаж остался незаконченным, а Тетьяна вернулась к нему позднее, потому что решила, что в эту историю стоит копнуть поглубже. Самой ей очень хотелось бы узнать, насколько сбудутся мечты трех женщин. Вот как Станева решила продолжить работать над сюжетом, с идеей дождаться победы, которая со временем, к сожалению, все отдаляется и отдаляется во времени: "Но так как все ужасно затянулось во времени, то некоторые мечты начали реализоваться в процессе, другие – нет, имели место и трагедии. Это была моя первая работа, по ходу которой я наблюдала за чужой жизнью. Так что была и смерть, и рождение, и потери, и депрессии…, было все», – делится режиссер. Все это зрители в Софии смогут увидеть 25 февраля.
«Моя первоначальная идея была иной, но теперь зрители смогут почувствовать то огромное нетерпение, с которым они, несмотря на столь долгое ожидание, ждут, чтобы их мужья вернулись с фронта, постоянно проверяя свои смс-сообщения».
Татьяна поделилась своими наблюдениями о том, что почти все солдатские жены принимают антидепрессанты, часто болеют, а неизвестность делает будни еще более невыносимыми. Знаки, благодаря которым они понимают, что их близкие на фронте живы, стали своеобразным кодом для гражданского населения – «ок», означающее, что все хорошо; «+», что сообщение принято, или «450» – сигнал о том, что все спокойно.
«В этом фильме я хочу пролить свет на женскую судьбу, в которой может разглядеть себя и каждая болгарка, но, дай Бог, чтобы никому в Болгарии не приходилось пережить все то, что переживают они. Потому и назвала свой фильм «Она» – потому что это фильм не только про женщин, но и про войну и про разлуку, все слова в женском роде».
Бессарабская болгарка убеждена, что на данный момент Украина проходит через свой самый сложный период за последние 4 года. Российские удары по энергетической инфраструктуре страны оставляют многих людей без электричества и без отопления в дни, когда не только минимальная, но даже и максимальная температура учитывается двухзначными отрицательными показателями, а для многих из людей, которые перебрались из других районов страны в столицу, уже нет возможности заново переселяться. Среди них и немало пожилых и трудноподвижных людей.
Тетьяна Станева напомнила и об идее, из-за которой она уже несколько лет работает именно в сфере документального кино, которое, по ее словам, не самое подходящее для просто приятного времяпровождения, но требует от зрителей уделить ему не только время, но и подобающее внимание с тем, чтобы погрузиться в смысл и услышать послание картины:
«Моя идея в том, чтобы люди узнали правду, так как только правда делает людей свободными. И мне очень хотелось бы, чтобы Болгария не повторяла наши ошибки. Некоторые даже обвиняют меня в том, что я, якобы, «оскорбляю» страну – нет, проливая свет на данную проблему, это не критика, так как для нас, для бессарабских болгар, Болгария наша прародина, и нам небезразлично, что происходит здесь. И когда я вижу, как мало знаю здесь о бессарабских болгарах, то для меня это знак, что здесь недостаточно говорят про нас, потому и пытаюсь своими фильмами представить нашу жизнь. Мой фильм повествует о жизни болгар, служащих в 88-м украинском батальоне, и болгарам нельзя оставаться безучастными к их судьбе, так как на данный момент их братья по крови, этнические болгары, борются за самое элементарное – чтобы выжить и чтобы сохранить свои дома, которые в Украине», – подчеркнула Тетьяна Станева.
Перевод: Вили Балтаджиян