На «Большом хоро» в Брюсселе – с чувством единства и радости
И в этом году "Большое хоро" в Брюсселе стало настоящим праздником болгарского духа и традиций.
«Я много лет живу в Бельгии и скучаю по всему болгарскому, – делится одна из участниц, Лина. – Я не могу описать эмоции, которые испытываю, когда я участвую в этой инициативе. Только люди, живущие за границей, могут почувствовать эту связь. Когда я в Болгарии, это не то же самое. Когда человек за границей, он чувствует болгарский дух, который мы все здесь разделяем, и Болгарию, по которой мы все скучаем. Я не могу описать это словами».
«Я хотела научиться танцевать болгарские народные танцы, потому что совсем не умела их танцевать. Это прекрасная возможность пообщаться с болгарской общиной. Здесь очень приятная атмосфера, и люди, с которыми мы собираемся и танцуем, просто замечательные. Это, прежде всего, связь с болгарским", – говорит другая наша соотечественница.
"Мне очень нравится, и интересно видеть, как разные регионы Болгарии имеют разные виды танца. Это богатство, это культура – то, что мы должны сохранить. Приятно видеть, что многие молодые люди принимают участие в этом мероприятии. Очень важно, чтобы мы сохранили болгарское», – говорит молодой болгарин.
Инициатива «Большое хоро» объединяет огромную болгарскую общину и дарит прекрасное чувство единения, движения, свободы и много радости, – делятся участники. Организатором является Клуб народных танцев «На хоро в Брюсселе» под руководством Марии Цветковой.
«Большое хоро» – один из самых значимых праздников для болгарской общины в Бельгии. И не только. В мероприятии также приняли участие многие иностранцы, в основном бельгийцы, говорит Мария Цветкова.
«В последние годы я уделяю время разговорам с людьми. Я спрашиваю: «Почему вы пришли? Что вас заинтересовало? Что вам понравилось? Что вам не понравилось?» Я задаюсь вопросом: пошла бы я на подобное мероприятие людей другой национальности? Возможно, один раз – да, из любопытства. На наших мероприятиях я уже узнаю лица людей, а с некоторыми мы знакомы лично. Многие из них, если они из Брюсселя, позже приходят в клуб, чтобы научиться танцевать хоро. Они говорят: "О, это замечательно! Как хорошо! Какую радость это приносит, даже не понимая текста". Они приходят на занятия в клуб и через некоторое время танцуют наравне с остальными. Они говорят, что это приносит им чистую радость. Интересно, что в Бельгии и Нидерландах с большим уважением относятся к болгарскому фольклору. Многие фламандцы приходят, а потом приводят друзей.... Можно почувствовать чистую радость», – говорит Мария Цветкова.
В этом году специальными гостями «Большого хоро» в Брюсселе стали исполнители из знаменитой Мужской фольклорной группы «Банские старички», которые доказали свою способность создавать хорошее настроение своим неповторимым пением.
«Мы были приятно удивлены радушным приемом и отношением», – говорит руководитель фольклорной группы Атанас Янчовичин.
Название группы немного вводит в заблуждение, потому что ее участники – в основном молодые люди. Музыка, которую они исполняют, приносит им счастье и гордость.
«Для нас большая честь быть здесь, среди болгарской общины, среди любителей болгарской музыки. Нам очень приятно видеть, как болгары за рубежом наслаждаются болгарской песней. Публика везде радуется, и это нас вдохновляет», – говорит Николай Пыйков из ансамбля «Банские старички».
Перевод: Мария Атанасова