Как искусственный интеллект звучит естественно по радио?
«Более двух лет на Национальном радио мы активно работаем с инструментами искусственного интеллекта», – говорит Златко Желев из Цифрового отдела БНР, где работают люди, которые в максимальной степени используют возможности новых технологий, чтобы журналистский контент мог охватить как можно более широкую аудиторию. По его словам, основные инструменты, которые используются на сайте общественного радио, предназначены для преобразования текста в звук, а также звука в видео, для обработки фотографий и видео. Златко «одалживает» свой голос искусственному интеллекту, который читает новости на сайте радио.
Как искусственный интеллект обучается, чтобы звучать естественно?
«С помощью множества записей – я читал новости до безумия», – делится Златко Желев, который имеет серьезный профессиональный опыт и в радиоэфире. – С правильными ударениями, с паузами, с правильными аббревиатурами, без нелогичных ударений. Записи подаются искусственному интеллекту, который их обрабатывает. Более 20 раз мы подавали такие VoiceOver, чтобы он мог максимально приблизиться к моему голосу, и теперь, смею утверждать, что он довольно близок к моему звучанию».
Стоит ли нам опасаться, что технологии вытеснят творчество из радио?
«Я далек от мысли, что искусственный интеллект может заменить творческий потенциал журналистов. Да, он может искать информацию во всех глобальных поисковых системах, но он не может заменить тот опыт, который каждый из нас, авторов, накопил за годы работы, включая наш богатый словарный запас, потому что каждый из нас несет определенную языковую нагрузку. Без человека невозможно обойтись. Искусственный интеллект может быть инструментом, но он не может заменить нас!»
Подрывает ли масштабное использование искусственного интеллекта в СМИ доверие аудитории к журналистике, к средствам массовой информации, к радио? Находятся ли ценности журналистики под угрозой?
«Думаю, да. В Болгарии очень мало говорят об искусственном интеллекте – эта тема как будто не существует для законодателей в нашей стране. Министерства культуры и образования, Совет по электронным СМИ, а также более широкий состав представителей всех средств массовой информации должны сесть за один стол и обсудить ситуацию такой, какая она есть. Есть способ ограничить это «вмешательство».Европейская комиссия активно работает над этой темой уже более года. Существуют блестящие инструменты и это факт. Есть инструменты для выявления фейковых новостей, фотографий, текстов. Но факт также, что существуют и пугающие инструменты, которые действительно могут уничтожить работу коллег – скорее коллег, которые являются копипастерами, т.е. они никоим образом не вкладывают в свою работу авторство, душу. В этом смысле я могу вас поздравить – «Радио Болгария» – я ваш поклонник. У вас замечательные авторы, которые пишут уникально. И вы делаете это очень красиво – с множеством фотографий, бесед, иногда даже с видео, что я лично очень ценю, потому что ощущения человека должны быть целостными».
Что представляет собой радио в эпоху искусственного интеллекта?
«Не хочу использовать это клише – магия. В нашем Цифровом отделе мы делаем много разных вещей, всегда стараемся помогать всем коллегам, которые обращаются к нам за помощью. Мне бы хотелось, чтобы БНР было островком доверия среди всех слушателей, читателей. Быть первоисточником – чтобы новости исходили от нас, этого нам, кажется, еще не хватает. Здесь работают замечательные журналисты и редакторы, которые на протяжении многих лет делали блестящие разработки, расследования, интервью. Нам надо показать, что радио – это сила».
Перевод: Мария Атанасова