Биеннале болгарского юмора вновь дарит улыбки в Гамбурге
Современные болгарские авторы прекрасного юмора прислали свои книги - будут представлены Мая Цекова, Драгомир Мирчев, Планимир Петров, а также публикации из Дома юмора и сатиры в Габрово и произведения ряда авторов газеты «Стършел» («Шершень») по случаю 80-летия издания, рассказала «Радио Болгария» Эмилия Юкер, председатель Клуба болгарских женщин и семей.
Выставка 16 известных болгарских карикатуристов будет дарить хорошее настроение во время Биеннале болгарского юмора, в названии которой также есть ирония – этот праздник шуток и улыбок проводится не через год, а каждый год в апреле.
Гамбургский карикатурист Пламен Бакарджиев также представит свою работу, гости смогут познакомиться и с творчеством Марии-Розалии Владимировой из г. Лом, удостоенной награды в 2025 году в разделе «Юмор» на ежегодном литературном конкурсе художественного мастерства болгар в Гамбурге.
Поддержка болгарского художественного слова и интереса болгар в Гамбурге и окрестностях к родному языку и культуре - основная миссия общества, основанного два десятилетия назад семьей Эмилии и Манфреда Юкер. В июне состоится четвертый Фестиваль художественной литературы, который вновь соберет болгарских авторов со всего мира - крайний срок подачи работ для участия в литературном конкурсе - до конца апреля. Но теперь в центре внимания – программа Биеннале болгарского юмора. Как проходит это событие?
Биеннале болгарского юмора собирает веселых людей из Гамбурга и даже из окрестных городов – приезжают также из Берлина, Ганновера, Бремена. Каждый посетитель должен принести литературное произведение или анекдот, забавные истории из своей жизни, – уточнила Эмилия. – Мы очень гордимся нашим сотрудничеством с Музеем юмора и сатиры в Габрово и газетой «Стършел». А почему Биеннале так популярна – не только потому, что люди смеются, но и потому, что они читают. Мы распространяем печатные тексты наших классических произведений, габровский, шопский юмор и т. д. Вот как это происходит: вы сидите, пьете пиво, а кто-то сует вам текст в руки или вы получаете его на входе. Мы включаем микрофон, и люди начинают читать. Кто хуже, кто лучше, но все время слышен смех! В такой форме мы поддерживаем болгарский язык – это прекрасная контактная форма, потому что истина заключается в общении».
Эмилия Юкер пользуется случаем, чтобы пригласить болгар в Гамбурге и со всего мира принять участие в литературном конкурсе, организованном Клубом болгарских женщин и семей. Авторы старше 18 лет из Германии, а также из любой другой страны мира, могут прислать свои произведения объемом до 20 страниц на болгарском языке на свободную тему или на немецком языке, но посвященные Болгарии. Крайний срок подачи работ - 30 апреля, а имена победителей будут объявлены во время следующего крупного мероприятия болгарской общины в Гамбурге - Фестиваля болгарской литературы, который состоится 27 июня. Однако до этого все внимание сосредоточено на 19-й Биеннале болгарского юмора, ведь «болгары выжили, потому что смеялись», как можно перефразировать болгарского классика сатиры Радоя Ралина.
Перевод: Елена Паскалова