В ожидании политического решения о вступлении Болгарии в Шенген в сентябре
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Неделю назад Европейский парламент дал “зеленый свет” присоединению Болгарии и Румынии к Шенгенскому пространству. Согласно принятому евродепутатами с огромным большинством докладу, оба государства выполнили все критерии членства в безвизовой зоне и технически полностью готовы присоединиться к ней.
Несмотря на рекомендации Европейского парламента, Совет министров внутренних дел Евросоюза на своем заседании, прошедшем 9 июня, решил определить дату присоединения Болгарии и Румынии к Шенгенскому пространству в сентябре. Это решение было связано с несогласием некоторых стран-членов, таких как Нидерланды, Дания, Франция, Германия. В ожидании окончательного политического решения по этому вопросу, которое Совет ЕС должен принять при полном консенсусе, главы МВД Болгарии и Румынии заявили в Софии, что обе страны достойны стать членами Шенгенской зоны и обсудили план конкретных шагов в развитии сотрудничества по охране внешних границ ЕС. Этот план будет представлен на предстоящем заседании Совета министров внутренних дел в Зальцбурге. Идея данного документа – создание совместного механизма контроля границ в качестве последующей меры после присоединения двух стран к безвизовой зоне. Согласно заявлению министра внутренних дел Цветана Цветанов Радио Болгария, наша страна предусматривает проведение ряда политических переговоров, чтобы доказать, что она в состоянии охранять внешние границы европейского сообщества не хуже стран-членов Шенгенской зоны. “Мне предстоит визит в Германию. Я побываю в Мюнхене, где запланированы встречи с депутатами парламента Федеральной земли Бавария и министром внутренних дел Германии, очень вероятно, что во время этого визита у меня будут также встречи и в Бундестаге с немецкими парламентариями. Мы делаем все в своих силах, чтобы пригласить глау МВД Германии в Болгарию, и я надеюсь, что это произойдет не позднее сентября. Я также хочу отметить, что очень горжусь позицией моего французского коллеги, который на сессии Совета глав МВД Евросоюза дал очень высокую оценку работе, проделанной Болгарией и Румынией, после того, как до этого посетил Софию и Бухарест”.
Согласно исследованию, проведенному Институтом “Открытое общество” в периоде февраль-март этого года, которое было представлено на международном форуме по присоединению Болгарии и Румынии к Шенгенской зоне, 1/3 болгар утверждает, что решение о присоединении страны к Шенгену может повлиять на их вотум во время предстоящих этой осенью президентских и местных выборов. Данные опроса также показали, что ¼ болгар ожидают, что Болгария станет членом Шенгенского пространства до конца сего года, а 38% одобрили бы возможное откладывание решения об этом, если оно будет связано с отсутствием реформ в судебной системе. По мнению министра Цветанова, однако, политическое решение Совета министров внутренних дел ЕС в сентябре не повлияет на вотум болгарских голосоподавателей. Основания для такого утверждения дает ему оценка, сделанная послами ведущих стран ЕС в Болгарии.
Цветан Цветанов подчеркнул тот факт, что Совет министров внутренних дел ЕС подтвердил положительную оценку, которую Европейская комиссия дала технической готовности Болгарии и Румынии к членству в Шенгенском пространстве в соответствующих областях – морской, воздушной и сухопутной границах, введении Шенгенской информационной системы и т.д. Тем более, что Болгария уже успешно применяет практики стран зоны. По его словам, откладывание политического решения о присоединении двух стран на сентябрь является также результатом событий в Северной Африке, вызвавших усиленный имиграционный поток в ЕС. В связи с этим Цветан Цветанов указал, что на данный момент на территории Болгарии пребывают свыше 4000 человек, которые не имеют места в Шенгенском пространстве. Так как Болгария пока не является членом безвизовой зоны, то наша страна не располагает необходимыми инструментами, чтобы воспрепятствовать их приезду в страну. Глава МВД Болгарии выразил уверенность, что предстоящий доклад Еврокомиссии о прогрессе страны в борьбе с организованной преступностью и коррупцией по Механизму сотрудничества и проверки в области “Правосудие и внутренний порядок”, опубликование которого предстоит в июле, будет способствовать более срочному принятию политического решения о присоединении Болгарии к зоне Шенгена.
Перевод Вили Балтаджияна
Несмотря на рекомендации Европейского парламента, Совет министров внутренних дел Евросоюза на своем заседании, прошедшем 9 июня, решил определить дату присоединения Болгарии и Румынии к Шенгенскому пространству в сентябре. Это решение было связано с несогласием некоторых стран-членов, таких как Нидерланды, Дания, Франция, Германия. В ожидании окончательного политического решения по этому вопросу, которое Совет ЕС должен принять при полном консенсусе, главы МВД Болгарии и Румынии заявили в Софии, что обе страны достойны стать членами Шенгенской зоны и обсудили план конкретных шагов в развитии сотрудничества по охране внешних границ ЕС. Этот план будет представлен на предстоящем заседании Совета министров внутренних дел в Зальцбурге. Идея данного документа – создание совместного механизма контроля границ в качестве последующей меры после присоединения двух стран к безвизовой зоне. Согласно заявлению министра внутренних дел Цветана Цветанов Радио Болгария, наша страна предусматривает проведение ряда политических переговоров, чтобы доказать, что она в состоянии охранять внешние границы европейского сообщества не хуже стран-членов Шенгенской зоны. “Мне предстоит визит в Германию. Я побываю в Мюнхене, где запланированы встречи с депутатами парламента Федеральной земли Бавария и министром внутренних дел Германии, очень вероятно, что во время этого визита у меня будут также встречи и в Бундестаге с немецкими парламентариями. Мы делаем все в своих силах, чтобы пригласить глау МВД Германии в Болгарию, и я надеюсь, что это произойдет не позднее сентября. Я также хочу отметить, что очень горжусь позицией моего французского коллеги, который на сессии Совета глав МВД Евросоюза дал очень высокую оценку работе, проделанной Болгарией и Румынией, после того, как до этого посетил Софию и Бухарест”.
Согласно исследованию, проведенному Институтом “Открытое общество” в периоде февраль-март этого года, которое было представлено на международном форуме по присоединению Болгарии и Румынии к Шенгенской зоне, 1/3 болгар утверждает, что решение о присоединении страны к Шенгену может повлиять на их вотум во время предстоящих этой осенью президентских и местных выборов. Данные опроса также показали, что ¼ болгар ожидают, что Болгария станет членом Шенгенского пространства до конца сего года, а 38% одобрили бы возможное откладывание решения об этом, если оно будет связано с отсутствием реформ в судебной системе. По мнению министра Цветанова, однако, политическое решение Совета министров внутренних дел ЕС в сентябре не повлияет на вотум болгарских голосоподавателей. Основания для такого утверждения дает ему оценка, сделанная послами ведущих стран ЕС в Болгарии.
Цветан Цветанов подчеркнул тот факт, что Совет министров внутренних дел ЕС подтвердил положительную оценку, которую Европейская комиссия дала технической готовности Болгарии и Румынии к членству в Шенгенском пространстве в соответствующих областях – морской, воздушной и сухопутной границах, введении Шенгенской информационной системы и т.д. Тем более, что Болгария уже успешно применяет практики стран зоны. По его словам, откладывание политического решения о присоединении двух стран на сентябрь является также результатом событий в Северной Африке, вызвавших усиленный имиграционный поток в ЕС. В связи с этим Цветан Цветанов указал, что на данный момент на территории Болгарии пребывают свыше 4000 человек, которые не имеют места в Шенгенском пространстве. Так как Болгария пока не является членом безвизовой зоны, то наша страна не располагает необходимыми инструментами, чтобы воспрепятствовать их приезду в страну. Глава МВД Болгарии выразил уверенность, что предстоящий доклад Еврокомиссии о прогрессе страны в борьбе с организованной преступностью и коррупцией по Механизму сотрудничества и проверки в области “Правосудие и внутренний порядок”, опубликование которого предстоит в июле, будет способствовать более срочному принятию политического решения о присоединении Болгарии к зоне Шенгена.
Перевод Вили Балтаджияна
Дополнительная информация
- Источник: Радио България