Еврокомиссар Кристалина Георгиева: "Болгария экономически стабильна"

В конце прошлой недели комиссар ЕС по международному сотрудничеству, гуманитарной помощи и реагированию на кризисные ситуации Кристалина Георгиева представила болгарским депутатам приоритеты Еврокомиссии на 2011 год. Таким образом, было поставлено начало новой для Болгарии традиции в духе нового договора ЕС, подписанного в Лиссабоне. Согласно этому договору, Еврокомиссия уже общается напрямую с национальными парламентами при разработке ежегодных программ и приоритетов.

”С 2006 года и по сей день, из национальных парламентов в Еврокомиссию поступило около тысячи предложений по важным вопросам социально-экономической политики ЕС”, – заявила после заседания в Народном собрании еврокомиссар Кристалина Георгиева. По ее словам, чем осведомленнее будет болгарский парламент о работе Европы, тем лучше будет справляться со своим законодательством. Кристалина Георгиева убеждена, что диалог между Еврокомиссией и болгарским правительством продолжится. На вопрос, какое место занимает Болгария в ЕС, Кристалина Георгиева ответила так: “Экономически все мы – и Европа, и мир, сталкиваемся с трудностями, но Болгария остается стабильной, – подчеркнула еврокомиссар. – Наша макроэкономическая политика стабильная. Как процент от ВВП внешняя задолженность Болгарии очень низкая. Многие страны завидуют нам из-за этого, притом что у нас есть и поводы для тревоги. Так, например, безработица в стране на среднем уровне по Европе, в сфере образования в последние годы допущено отставание. Теперь Болгарии необходимо наверстать упущенное, поскольку будущее Европы в интеллигентном росте”.

Кристалина Георгиева выразила надежду на то, что Болгария станет страной “ориентированной на будущее, а не тонущей в проблемах прошлого”. По ее словам, Болгария должна сфокусироваться на серьезных проблемах, влияющих на будущее страны, а не на скандальных темах о подслушивании высших государственных лиц, что, по мнению Еврокомиссии, является внутренней проблемой. Наиболее важные вызовы, стоящие перед ЕС в 2011 году, находятся в сферах экономической политики и управления, занятости, юстиции и безопасности, бюджета ЕС, а также политики ЕС на мировом уровне, пояснила также Кристалина Георгиева. В рамках сообщества предусматриваются координация макроэкономической политики всех стран-членов и годовое исследование экономического роста. Для достижения устойчивости роста будут применяться интегрированная политика использования ресурсов, энергетической эффективности и безопасности. В противодействие бедности ЕС будет создавать возможности приобретения новых умений и открытия новых рабочих мест.
Приоритет Европы как глобального фактора в мире предполагает расширение доступа сообщества к мировым торговым рынкам, поддержку малых и средних предприятий, политику добрососедства, помощь в развитии и гуманитарную помощь. Что касается сферы ответственности Кристалины Георгиевой, то она отметила, что в 2010 году различным “горячим точкам” в мире была предоставлена гуманитарная помощь в размере 1 млрд. 100 млн. евро. В число специфических инициатив в этой сфере в нынешнем 2011 году входит анализ законодательства по гражданской обороне в целях улучшения реакции ЕС на бедствия, а также пилотный проект Европейского добровольческого корпуса гуманитарной помощи. Приоритетами являются также активизация превентивной деятельности в направлении сокращения риска бедствий, обвязывание гуманитарной помощи с помощью для восстановления и развития, а также гражданско-военная координация.

Перевод Снежаны Никифоровой и Елены Дымовой