Болгария – транзитная страна для сирийских беженцев

В последние два месяца миграционный поток через Болгарию возрос на 50%, заявил министр внутренних дел Цветан Цветанов. Нелегальные мигранты, пытающиеся пересечь границу Болгарии с Турцией, – преимущественно сирийцы. Болгарские власти внимательно следят за ситуацией с беженцами из Сирии. Президент Росен Плевнелиев предупредил, что налицо “серьезная опасность” волны беженцев в направлении Болгарии. Министр иностранных дел Николай Младенов был более умеренным в своей оценке. По прогнозам Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, число сирийских беженцев до конца года может достичь 700 000 человек. Только в Турции их уже более 100 000. На этом этапе в разных центрах в Болгарии размещено около 200 сирийских граждан.

От 2000 до 8000 евро стоит нелегальная переправка мигранта из Турции через Болгарию в Западную Европу. Таким образом, турецкие трафиканты зарабатывают около 10 млн. евро. Данные Главной дирекции “Пограничная полиция” показывают, что каждый день, по меньшей мере, двое нелегалов пытаются проникнуть на территорию нашей страны. С начала года на нашей границе задержано 1040 человек, 354 из которых – сирийские граждане. Болгария, однако, является преимущественно транзитной страной на пути в Западную Европу. Больше подробностей по теме мы узнаем из интервью “Радио Болгария” с комиссаром Миленом Пеневым, заместителем директора Главной дирекции “Пограничная полиция”.

Куда направляются сирийские беженцы, которые пересекают нашу границу? Какова их конечная цель?

“К сожалению, географически наша страна расположена на так называемом Восточно-Средиземноморском маршруте нелегальной миграции. Это путь, преимущественно, нелегалов из Среднего и Ближнего Востока, из нескольких государств Северной и Центральной Африки, через Балканы, в страны Центральной и Западной Европы. Маршруты проходят через Турцию и Болгарию, причем из нашей страны часто делаются попытки незаконного пересечения болгаро-румынской границы. Далее – в Венгрию, и оттуда в страны Центральной и Западной Европы. Реже бывают случаи нелегального пересечения болгаро-сербской границы. А оттуда маршрут идентичен – через Венгрию в страны Центральной и Западной Европы. Наши анализы показали, что самыми желанными государствами для нелегальных эмигрантов являются Германия, Нидерланды и Франция. Естественно, более развитые европейские государства”.

Каковы эти каналы незаконной миграции сирийских беженцев через Болгарию? По каким тарифам они платят за это?

“Группы нелегалов собираются в основном на территории Турции, в городах Эдирне и Стамбул. В этих двух городах находятся главные организаторы каналов с турецкой стороны. – Это преимущественно турецкие граждане, а что касается тарифов, они варьируются для каждого нелегального мигранта от 2000 до 6-8 000 евро, в зависимости от конечного пункта, куда хочет добраться соответствующее лицо. Что касается платы – только за переправку из Турции в Болгарию – суммы, которые берут трафиканты, в основном турецкие граждане, составляют порядка 700-1200 евро. Эти турецкие трафиканты не пересекают турецко-болгарской границы, так как болгарская пограничная полиция приняла конкретные меры и граница охраняется очень строго. Поэтому с болгарской стороны, на болгарской территории, используются болгарские граждане, которые, скорее, помогают в основной деятельности и, соответственно, плата им ощутимо ниже – от 100 до 500 лв. (50-250 евро). За девять месяцев года задержано около 20 таких болгарских граждан, четверым из них вынесены эффективные приговоры, другие ждут развития судебного процесса. И здесь можно смело заявить, что рецидивов нет. Характерно, что это преимущественно молодые люди, безработные, из приграничных районов”.

В отдельных случаях группы выпускаются самостоятельно, имея ориентиром основные пограничные пункты Капитан-Андреево или Лесово, или же населенные пункты на болгарской территории близ государственной границы. Группы не имеют организаторов или проводников, ищут выход на главные трассы, ведущие в столицу и оттуда в направлении болгаро-румынской границы. Потому что считается, что как внутренняя граница для ЕС, ее проще пересечь. Сирийцы стремятся не быть зарегистрированными в качестве беженцев в Болгарии, а проехать территорию страны транзитом, направляясь в другие страны Европы. С июля, однако, пограничная полиция ввела новую интегрированную систему наблюдения, которая онлайн, в реальном времени, передает видеоинформацию обо всем, что происходит на болгарской границе. Так пограничные патрули делают невозможным ее нелегальное пересечение, не фиксируя любое передвижение.

Будет ли расти число сирийских беженцев в Болгарии?

“Мои прогнозы связаны с сохранением активности не только сирийских граждан, но и нелегальных мигрантов из государств Африканского континента – Алжира, Конго, Марокко, Руанды, Ганы, Эритреи, Кот-д’Ивуара, а также и из Мьянмы. Считаю, что попытки нелегального пересечения границы сирийскими гражданами сохранятся до прекращения военного конфликта в Сирии или, по крайней мере, до его чувствительного ограничения”.

Перевод Миглены Ивановой и Елены Дымовой