Болгарин - европеец: И здесь, и там чувствует себя как дома

Болгария все больше интегрируется в общую динамику местонахождения европейских граждан. В этом смысле, как констатировала этнолог д-р наук  Юлия Попчева из Института этнологии и фольклористики при БАН,  негостеприимных европейских стран нет, все зависит от политических взглядов и личных интересов представителей отдельных наций, в том числе и болгар. Об этом д-р Попчева заявила в интервью БНР, комментируя результаты межинституционального исследования, посвященного современной идентичности болгар. 

Насколько абстрактной является формула европейской идентичности и с чем связывают ее болгары?

Почти48% наших соотечественников воспринимают Болгарию как государство-член ЕС, а 30% - как балканскую страну, которая находится на перекрестке между Востоком и Западом. Всего лишь 2% респондентов считают Болгарию, в первую очередь, государством, ориентированным к активному сотрудничеству со США, что входит в рамках статистической ошибки. Болгарин, в целом, европейски ориентирован, но при этом следует учитывать, что для 62% участников опроса ведущим маркером европейской идентичности является географическое местоположение, 33% связывают ее с историческим прошлом, а 27% - с культурным наследием. Для 23% опрошенных болгар европейская идентичность равнозначна, прежде всего, единому экономическому развитию, а 22% считают ее выражением единую политику и законодательство, показали результаты исследования.

В целом, болгары идентифицируют себя с Европой в значительно большей степени, как с континентом и цивилизацией, чем с ее политической и экономической организацией, показало еще исследование, утверждает Юлия Попчева:

"Когда мы говорим о локальном, национальном или наднациональном восприятии личной идентичности, мы, скорее всего, имеем ввиду разные уровни этой идентичности. Для любого человека одинаково важно чувствовать себя, и как болгарина, в нашем случае, например, и как человека, привязанного к своему родному месту. Это касается даже людей, которые декларируют различную от болгарской этническую идентичность, но, на самом деле, чувствуют себя полноправными болгарскими гражданами.  И эти идентичности не противоречат между собой, они обогащают и дополняют друг друга. Потому и немало из наших респондентов, проживающих за рубежом, с точностью и огромной любовью вспоминают о своей родине, даже о своем родном поселке, утверждая, что всегда приходят сюда с огромным желанием. Потому что они не теряют свою связь со своим родным местом за исключением, пожалуй, только случаев, когда они по какой-то причине чувствуют себя обиженными родному государству”, - отметила Юлия Попчева.

Национальная идентичность болгарина всегда была очень сильной и проявлялась на самых разных уровнях. Более интересно, однако, что все более ощутимой среди болгар становится их европейская идентичность, вплоть до размытия границ, которое все чаще наблюдается у молодых болгар. Для них становится все легче и легче ехать за рубежом. Сегодняшние студенты выросли в условиях Болгарии, являющейся членом ЕС, с сознанием граждан Евросоюза и уходят на учебу на Запад не с ощущением устойчивой эмиграции, а, скорее всего, с учетом возможности ознакомления с другой культурой.

„Налицо также различия в восприятии Европы или, в более широком смысле, зарубежья со стороны разных поколений болгар. В рамках последних 30 лет у нас был визовый, был и безвизовый режим, с 2007 года мы получили право на поездку, но не и на работу в ЕС, а с 2014 года уже получили право и на работу. Совсем недавно мы присоединились частично и к Шенгенской зоне. И вся эта эволюция тесно связана с восприятием Болгарии, как часть и участник жизни Европейского союза”, - поясняет Юлия Попчева.

"Нельзя не учитывать и порой появляющегося по ходу исследований негативного восприятия Европы, как то место, которое отняло у нас детей. Производит, однако, впечатление тот факт, что заграничные поездки становятся все более популярными и среди взрослого поколения болгар”.

Как Европа, так и ЕС, воспринимаются болгарами, в первую очередь, с точки зрения своей культурно-исторической стоимости, нежели как официальные институты, установили сотрудники, проводившие в рамках проекта исследование по местам.

"Это показали результаты исследования, которое мы провели в рамках нашего проекта, посвященного современной национальной и европейской идентичности болгар. В своих представлениях наши респонденты нередко смешивали Европу и Европейский союз в своих восприятиях, при этом не особенно часто идентифицируя их с европейскими институтами. На носу очередные европейские выборы, и ожидаемую обозревателями низкую избирательную активность можно пояснить и с этой точки зрения. Потому что по ходу нашего исследования мы нередко слышали от людей, что "мы всегда были частью Европы", то есть, налицо смешивание между географическим, историческим и культурным представлением о Европе. Но нам ни в коем случае нельзя утверждать, что современный болгарин, причем любого возраста, ощущает Европу далекой”, - подчеркнула Юлия Попчева.

Перевод Вили Балтаджияна

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Источник: http://bnr.bg/