Новости Болгарии online

7 декабря наша православная церковь празднует память святителя Амвросия, епископа Медиоланского (ныне Миланского), которого Болгарская православная церковная община в Милане избрала своим небесным покровителем. По случаю праздника общины Его Высокопреосвященство митрополит Западно- и Средневропейский Антоний возглавит праздничную литургию в храме Марии Рипаратриче, который используется болгарской православной общиной в городе св. Амвросия. Храм расположен по адресу: via Sant` Antonio, 5. Богослужение начнется в 10:00 по местному времени.

Болгарская церковная община в Милане была основана в 2005 году и первоначально была названа своими учредителями «Рождество Христово». Однако в 2007 году, когда появилась возможность использовать церковь Марии Рипаратриче, церковная община была переименована в «Св. Амвросий Медиоланский».

Для религиозных нужд наших соотечественников в Милане во время богослужений в храме используется передвижной иконостас, изготовленный искусным мастером-резчиком Иваном Новаковым из Асеновграда. Иконы в нем – копии работ троянского художника-иконописца Энчо Узунова, который уже много лет работает также в Италии.

Болгарская православная церковная община «Св. Амвросий Медиоланский» заботится о сохранении, распространении и воспитании христианских добродетелей и ценностей, духовно заботясь о наших соотечественниках, которые живут или временно пребывают в Милане и регионе Северной Италии.

Община развивает активную духовную, образовательную, культурную, социальную и благотворительную деятельность в сотрудничестве с Генеральным консульством в Милане, с Болгарской школой им. Пейо Яворова и др.

За последний год были самостоятельно реализованы два детских конкурса, приуроченных к крупным христианским праздникам, благотворительные инициативы, беседы с детьми и подростками, а также участие в социальных и культурных мероприятиях в сотрудничестве с болгарскими и итальянскими учреждениями.

Команда «Радио Болгария» посетила наших соотечественников из Болгарской православной общины в Милане, чтобы рассказать о жизни общины в одном из следующих выпусков специализированного подкаста «Мост веры».

Перевод: Мария Атанасова

Источник: http://bnr.bg/

20 характерных зданий социалистического и постсоциалистического периодов истории болгарской столицы представлены на первой туристической карте послевоенной архитектуры Софии. Издание документирует исторический период после 1940-х годов и раскрывает малоизвестные городские пласты и трансформации XX века, информировала по БНР-«Горизонт» Мила Младенова.

Карта представляет собой двуязычное издание на болгарском и английском языках. Ее авторы - «Туризм» – Visit Sofia и Фонд «Новое архитектурное наследие» - постарались избежать шаблонных достопримечательностей, стремясь раскрыть скрытые за фасадами пласты – от перевернутой пирамиды здания Болгарского национального радио до модернистских административных комплексов, часто остающихся в стороне от обычных туристических маршрутов.

«Эта карта – своего рода микс, пересечение культурного наследия, культурного туризма и открытий в городе», – поделилась архитектор Анета Василева, преподаватель истории архитектуры в Университете архитектуры, строительства и геодезии. Она дополнила, что именно многопластовость Софии – ее самый ценный ресурс.

Два цветных маршрута – синий и оранжевый – начинаются от Национального дворца культуры и здания «Интерпред» и предлагают как пешие прогулки, так и поездки на общественном транспорте, уводя посетителей и за пределы центральной части столицы.

Редактор: Венета Николова

Перевод: Елена Паскалова Источник: http://bnr.bg/

Незадолго до Рождества легендарный «Дом с клубникой» на улице Сан-Стефано в центре Софии засиял рождественскими украшениями. Старинное здание, построенное в 1927–1930 годах по проекту архитектора Георгия Кунева для банкира Димитра Иванова и его семьи, - один из самых ярких примеров элитного столичного жилья начала прошлого века, сочетающий в себе дух сецессиона и ар-деко.

Несколько месяцев назад, после долгих лет запустения и постепенного упадка, старинный приобрели молодые предприниматели из известной болгарской технологической компании. Новые владельцы объявили о проведении масштабной реставрации, чтобы вернуть зданию былое великолепие, сохранив при этом его архитектурную самобытность. Компания пообещала, что дом будет доступен для всех жителей Софии - не только как офис или частная собственность, но и как символ культурного наследия города.

На странице, посвященной «Дому с клубникой», указано, что уже подготовлена ​​3D-модель здания, проведено лазерное сканирование, проходит геодезический и структурный анализ в рамках подготовки к реставрации. Кроме того, на сайте опубликован виртуальный тур, позволяющий всем желающим увидеть его нынешнее состояние и проследить за ходом работ по его спасению.

Редактор: Венета Николова

Перевод: Елена Паскалова

Источник: http://bnr.bg/