Болгарские «Рождественские таинства» в самом сердце Праги
Звон ботал, пожелания колядующих и ритм болгарского хоро огласят зимнюю Прагу.
Организаторы события из Болгарского культурного института в чешской столице приглашают местную болгарскую общность, так же, как и всех жителей и гостей Праги на праздник традиций, музыки и разделенной памяти, сообщил для «Радио Болгария» руководитель и хореограф фольклорного коллектива Мирослав Василев:
"В пятницу, 12 декабря, с 16:00 часов в одном из самых эмблематических мест города – Староместской площади, мы проведем танцевальный перформанс среди болгарской общности и иностранных гостей. Приглашаем всех болгар и друзей Болгарии, чтобы все мы вместе спели некоторые из самых популярных болгарских народных песен и завели традиционное большое болгарское хоро!».
Программа представит рождественские традиции Фракийской фольклорной области и района гор Средна-Гора, так же, как и танцы и мелодии из других фольклорных областей страны. Вот что еще рассказал Мирослав Василев о силе традиции и о своих ожиданиях от предстоящей встречи с проживающими за границей болгарами:
«Просто невозможно, чтобы в канун Рождества колядующие не запели и не станцевали. Потому и наша программа начнется обрядовым рождественским танцем, по ходу которого колядующие делают свои благопожелания. Вся эта музыкально-танцевальная обрядность является неотъемлемой частью нашей древней фольклорной культуры. Особенно впечатляет обряд возвещения колядующими о рождении Молодого Бога. Мы представим Рождественский буенек из района города Ямбол, Южная Болгария, а также музыку и танцы других, кроме фракийской, фольклорных областей Болгарии, как шопский и родопский фольклор, например. А народная певица Велина Иванова споет букет из нескольких хороводных песен так, чтобы все гости праздника смогли присоединиться к нашему хороводу. Поскольку нам известно пристрастие чехов к звукам болгарской волынки, то мы привлекли к нашему коллективу и прекрасного молодого волынщика – Генко Славчева. Он представитель эмблематического коллектива волынщиков из другого подбалканского городка Калофер. А всего несколько лет назад этот музыкальный ансамбль был занесен в болгарский список по охране нематериального культурного наследия "Живые человеческие сокровища"».
Болгарская волынка буквально завораживает слушателей, потому и не случайно, что эта наша традиция уже нашла место и в представительном Списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Информация об этом совсем «горячая» – решение о занесении болгарской волынки и музыки болгарских волынщиков в престижный международный реестр было принято по ходу 20-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия в Дели, Индия (8 -13 декабря). Теперь эта магия завладеет и Староместской площадью в Праге, где ансамбль «Розова долина» выступит не впервые.
После пражских гастролей спектакль «Рождественские таинства» будет представлен и в Карлово 18 декабря.
"Тогда пройдет и наш рождественский концерт в карловском доме культуры "Васил Левски-1861 г." – одном из самых долголетних культурных институтов в Болгария, чем мы очень гордимся», – поделился хореограф.
И это не единственный повод для гордости у фольклорного ансамбля «Розова долина» при доме культуры «В. Левски-1861 г.». В 2019 году коллектив заслужил Главный приз муниципалитета Карлово за свой вклад в культурное развитие региона, так же, как и за активную работу с юным поколением болгар:
«При нашем ансамбле обособлены 4 возрастных группы танцоров – эго более 120 человек в возрасте от первоклассников до танцоров старше 50 лет. И это очень важно, потому что таким образом мы сохраняем преемственность между поколениями», – поясняет руководитель труппы. в 2026 году Мирославу Василеву и его танцорам предстоит подготовиться и к отмечанию двух значимых событий – 165 лет со дня создания Дома культуры, ставший и их творческим домом, и 55 лет с создания самого танцевального ансамбль «Розова долина».
Интервью: Весела Крыстева
Текст: Е. Каркаланова
Перевод: Вили Балтаджиян